Timing and subtitles brought to you by The Cursed Lovers @ Viki
♫ You have left ♫
♫ As if we'd never been ♫
♫ Life is full ♫
♫ The world is bare ♫
♫ So many emotions, ♫
♫ Each playing their own role ♫
♫ It’s calm on the surface, ♫
♫ burning hot inside ♫
♫ I held my hands out, then pull them back in ♫
♫ Afraid of being wrong, also afraid of missing out ♫
♫ Yearning, therefore confusing ♫
♫ My will power, left and right wrestling ♫
♫ Trying to break apart, turning around I can’t bare to depart ♫
♫ Yearning, therefore more entangling ♫
♫ I still love you so, as if spell bound ♫
♫ I fell asleep, but now the dream awakened ♫
♫ Yearning, who is at fault? ♫
[Return the world to you]
[Episode 57]
Everything that I've tirelessly worked for to obtain,
couldn't be all lost because of a tiny Ellassay.
My career shouldn't end just like that either.
Then do you think it was all worth it right now?
Whether or not it was worth it, things are already as they are.
Maybe in the eyes of many, you're very successful and wealthy.
But I really want to ask you.
Do you have close family member beside you?
Do you have a friend?
You probably don't even have a single person who you can truly talk to.
That's my choice. I can't go back anymore.
You used to be my teacher who imparted knowledge, solved problems and cleared up confusions.
You taught me how to deal with others and see a person's values.
But I never thought that
you could become so selfish and greedy over money.
In your eyes, is every single person
a pawn that you can use?
Isn't life a game of chess?
Since all of this began with you,
I hope that you can realize your mistakes.
Please surrender yourself.
Surrender?
Qilei, don't be too naive.
You were once my favorite student.
But such a pity. You're not like me at all.
To the airport.
[French MC Leather Goods Acquisition Contract]
This is top urgent. We must use Ellassay's name for the acquisition.
I will soon give you all the materials.
After you have done the verification, start the acquisition immediately.
The sooner, the better. Don't delay.
David, you are someone whom I valued and groomed.
Ellassay was also managed by me till now.
Everything I've done today is for the long-term development of the company.
Don't feel too much pressure.
Even if the sky collapses, I'm still here.
Once you become CEO, you need to learn how to handle pressure from all sides.
You'll slowly understand everything I've said.
Bring all of the materials on MC Company into the office.
- All of it? - Yes, all of it.
Huo Company, a company that is being intensely followed by the industry, announced some important news today.
Ellassay, a company under its investment had came and a 100 year old French leather goods company called MC,
have came to an acquisition agreement.
Ellassay will acquire MC for 200 million euros.
An expert says that the objective of such a quick acquisition
is to improve Ellassay's performance when it goes public.
To prevent its strategic investor, Huo Group from a possible impending financial risk.
Hello?
Wait for me at the office.
I'm giving you a chance to tell me the truth.
What's your relationship with Huo Zeyu?
Or should I ask,
how many benefits has he given you?
I have no reason to oppose
the decision of the Chairman of the board.
Such a large overseas acquisition, why wasn't the entire board notified?!
Why?
When a company files to go public, it can be revoked at any time.
I need to balance the pros and cons.
Indeed, there is risk involved with acquiring an overseas company.
But there are no problems with their assets and audits.
Then what are you doing right now?
If there are no problems, why do you have to look into these?
Calm down and let me tell you.
Indeed, I'm checking these accounts
because I'm not confident. But don't forget.
President Huo is Ellassay's actual benefactor. There's no way he would harm himself!
That depends on what angle he's standing on.
Here, read carefully.
MC is a family owned business.
The current owner is from the sixth generation
but this rascal doesn't know anything about business. He only knows how to eat, drink and amuse himself every day.
He's a playboy. Eighty percent of MC's real estate
has already been mortgaged or pledged.
The misrepresentation of false accounts in front of you,
has probably been falsified with Huo Zeyu.
If I didn't guessed wrongly, they are trying to use a false deal
to obtain Ellassay's capital.
How could that be?
Ellassay is Huo Teacher's flesh and blood.
Flesh and blood?
Ellassay has always been just a money-making tool to him.
Then what should we do now?
What should we do?
Expose the truth to the Security and Futures Commission.
Have Huo Company withdraw its IPO.
Postpone Ellassay's process of becoming a public company.
The most important thing is... to call the police.
It's him. I'm sure about it.
[BNP Paribas]
He's exited. Let's go, let's go.
Mr. Hu.
You are under arrest. You're charged with two murders and embezzlement charges.
Here is the arrest warrant.
[International Arrest Warrant]
What are you saying? I don't understand French.
Sorry, please get out of the way.
If you don't understand French, you must understand Chinese, right?
Huo Zeyu, you have used fake accounts under France's MC Company
to embezzle 200 million rmb from China's Ellassay's, as well as abetted in murder.
You're spouting nonsense. I haven't done any of that.
You must recognize this person, right?
Hello, you're Meng Fanzhu, right?
Please come with us.
She's already been arrested. What else can you say?
Breaking news. The Chairman of Huo Group, French-Chinese male Huo Zeyu,
was arrested by the police in Marseilles.
Based on the reports of the police at the scene,
the arrest of Huo Zeyu is related to a murder case that occurred over five years ago.
Wang Xiabo said that,
the trick to survival is to act stupidly.
What's more important is not to let anyone know how stupid it is.
Huo Teacher was too greedy.
If he didn't lose his bottom line over profit, things would not be as they are today.
He couldn't face the idea of losing.
He also destroyed Ellassay.
Hatred is a scary thing.
It can make us unable to see reality clearly, ever ourselves.
Hatred...
Hatred
is like diving. It makes you feel like you're suffocating.
It's only when you're at the bottom of the sea that you realize
how important it is to surface.
Thank goodness all of this is over. Everything will be better.
I've got a piece of good news for you.
Meng Fanzhu was arrested by the police.
If one makes a mistake, one must be punished.
[Yena]
Take it.
Hello?
I'm going back to France.
You're going back to France?
I came today to bid you farewell.
I'm sorry.
You don't have to apologize to me.
I've already forgiven you.
Thank you.
In France, Dad will receive better treatment.
When I have the time, I will go visit him.
Thank you.
You shouldn't thank me. If it weren't for him, I would have died long ago.
Tell him sorry for me.
He's never blamed you.
♫ In every corner of this world, I’ve been long lost ♫
♫ Now being returned back to you, making up for the wasted time ♫
Yien is a good girl.
Treat her well.
Take care of yourself.
You do the same.
Goodbye, Ye Qilei.
♫ In every corner of this world, I’ve been long lost ♫
♫ Now being returned back to you, making up for the wasted time ♫
♫ That inevitable evasion, brought us winding complications ♫
♫ At this moment, listen to me, for your future happiness, ♫
♫ the end of time ♫
♫ At this moment, listen to me, for your future happiness, ♫
♫ I will be there ♫
Are you okay?
Yena...
is going back to France.
She's a good girl.
I wronged her.
What's wrong?
The two of us were thinking about something.
In the future, should we call you Lu Zhun, or Ye Qilei?
What my name is,
and what other people call me, doesn't matter.
Maybe it's both.
Having you by my side is the most important thing.
The important thing is that everyone beside me live well.
Now that sounds about right.
So lovey-dovey.
What are the two of you planning on doing now?
For us,
the most important thing is Ellassay.
It's you.
Eight years ago,
the three of us founded Ellassay.
We've encountered too many hardships to get to today.
No matter what happened in the past,
we will forget all of it.
From today, Ellassay will start a new chapter.
Now, please welcome our largest shareholder,
as well as Ellassay's Chairman, to speak.
Hello everyone. I'd like to first announce that Qin Ye
will be coming back to Ellassay as the Design Director.
Ellassay's road to becoming a public company will not change.
Our plan to enter the international market will not change either.
As for the operational details, David.
You will handle it.
I have something to say.
Because of my misjudgment and mistake,
because of Huo Zeyu's fraudulent business deals,
I caused the company to suffer great losses.
So, I have decided to resign.
I don't agree.
You were the one who discovered the problem.
And also, exposed the truth to the Securities and Trust Commission.
At the same time, you saved the company's image and prevented losses.
Furthermore, you convicted Huo Zeyu.
I haven't said anything wrong, have I?
Who hasn't made mistakes?
Ellassay's rights of shares have changed.
It'll need reapply to become a public company.
All of these details will be handled by you.
We're all more at ease that way, aren't we?
I personally think the the position of CFO
is most suitable for you. The position of CEO
will be given to Shen Yien.
No one has any objections to my decisions, right?
The important thing is, in the future,
everyone here will trust each other.
Let's do two things at once.
So.
Thank you President Ye for your trust.
I also want to resign.
Have you thought it through?
I've already fully considered it.
I've already accepted the new company's offer.
He's my new boss.
Director Shao, you're going to YE?
I already handed YE to you.
Yet you're coming here to scalp my employees.
But since you and Wenxi have deserted me,
I'm the only one left. Don't I need to find someone to work for me?
I happened to read Vice President Shao's resume and recruited her. This is to expected, right?
Don't worry, old friends. I'm no longer who I was before.
Don't you want to continue to compete with Ellassay?
Even if we were to compete, we should compete in a positive way.
Sun Peter, I owe you an apology.
I'm sorry.
Actually, I really need to be thanking you.
If it weren't for your prediction, I would have continued to make mistakes.
If you have anything you need in the future, feel free to contact me whenever.
I'll remember that.
Old friends are still the most reliable ones.
- Director Shen. - You can go back to your work. - Okay.
Okay.
This is the new office I've prepared for you.
What do you think?
Thank you.
We don't have to say "thank you" between the two of us, do we?
I've pictured many times in my head what it'll be like when I return to Ellassay.
I didn't think it would be like this.
From today on,
you are Ellassay's Chairman, Ye Qilei.
For you.
[Ye Qilei]
What's wrong? Do you not like it?
I just feel... like I'm in a dream.
Life is a dream.
I'm just scared that after awhile, I'll wake up.
You're talking about a sweet dream, aren't you?
If it's a nightmare, then you can relinquish yourself.
It's all the same.
When you wake up from a beautiful dream, you feel lost.
When you wake up from a nightmare, you have lingering fears.
I know that the road you've taken to get here
was not easy.
From now on, I will accompany you until the end.
[Chairman Office]
Who is it?
My sister. What should we do?
Let her come in.
What's wrong? You're not inviting me to sit?
It's not that, sister. Sit wherever you'd like to sit.
It's rare that sister has come without a bodyguard.
I came here this time to discuss another condition with the two of you.
Sis, why are you acting like this again? You're not welcome here.
Go.
How could you talk to your sister like that? You're family, after all.
Sister, we really hope that one day, you'll be able to understand us.
I haven't even told you my condition yet,
and you're already in such a hurry to reject me?
No matter what condition you throw upon us,
we won't agree.
Let sister tell us first.
I will give Fashionable back to you.
As for who gets to be president, editor-in-chief, and assistant,
that's up to you. I have nothing to say.
Also, Bi Dong, I will return every single
one of your shares in Bi Comapny.
Sis... What are you doing?
My only condition
is that the two of you live happily.
I didn't think this day would come so soon.
Thank you for your understanding.
You don't need to thank me.
It was your true feelings that touched me.
In the beginning, I thought you only wanted to be with my little brother for his money.
But now I see that I was wrong,
even though I'm unwilling to admit this.
That's always been the case.
Love has nothing to do with age,
family background, or status.
As long as you meet the right person at the right time,
and you work hard to be together, it's all good, don't you think?
Okay. Listen to my words today.
The both of you have a long way to go. Whatever happens in the future, I hope you can prove yourselves.
Rest assured.
The two of us won't disappoint you.
And you... If you have time, can you come home more often?
You're last name is Bi after all, not Cen.
Yes, sis!
I just knew that you treat me the best!
My most darling, darling sister.
Alright, I'm leaving now.
Go safely.
Sis, bye-bye.
Was this event linked by you?
Having kidnergarteners come here to perform
is a perfect opportunity to bond with their parents.
They can also deeply feel each other's love.
Have you noticed that Yezi's paintings have become more and more... concrete?
I have.
I've also noticed that Yezi smiles more than before.
Her paintings are so good.
- Be careful. - Sorry, Auntie.
Let's go play over there.
Yien.
Yien?
♪ Happy birthday to you, happy birthday to you. Happy birthday to you, happy birthday to you! ♪
Yay!
You are so bad.
Yien, you got it all over my face.
Yien, you got it all over my face!
You are too much. You did it deliberately.
Do you still remember that today is your birthday?
Sorry, I forgot.
But we all remember.
Right.
Thank you.
For you.
So pretty!
Thank you.
Open it and take a look.
What is it?
Open it and you'll know.
[Certificate of Proof: Ye Qilei's appearance has changed, and his original identity was lost...]
Thank you.
Don't say "thank you" anymore. It's what you've saying the most these days.
Alright, quickly make a wish. The candles are going to go out soon.
Hurry, hurry.
Quick. Before the candles go out.
What's wrong?
You're not going to celebrate with them?
Today is your birthday after all.
But there doesn't seem to be any joy on your face.
Maybe I'm just tired.
Sit.
To tell you the truth,
I really am truly happy.
For you to give me such a celebration
was something I never hoped for.
This might be my last birthday.
What do you mean? Your last birthday?
I'm very happy
that you've given me a proof of identity.
But to me, I'm fine if I have Ye or Lu as my last name.
That's not important. What is important
is what my life is worth.
What happened?
You don't have to be nervous.
Nothing really.
It's just that I've been considering
whether I should tell you this.
In the accident five years ago,
the other victim was Lu Zhun.
I agreed to go through with this business deal
was because I wanted to use this face
and atone for the rest of my life, until I die.
But where I made a mistake was suspecting the person I loved the most,
as well as my best friend.
I shouldn't have suspected the two of you for trying to kill me.
If I had seen it earlier,
what actually happened would have been revealed earlier.
There wouldn't have been so many people entangled in this mess
and gotten hurt.
In the last bit of my time here,
I can only try my best to make up for everything.
Wait... w-w-wait, what did you say?
What do you mean by your last days?
What are you talking about?
I'm going to have to make things a bit difficult for you.
Medical Certificate of Diagnosis
When was this?
They found out last time I went back to France.
How long you've had headaches?
Uh... since approximately six months.
At first, it happened once or twice.
But now it's getting worse and worse.
Why didn't you came to see me earlier?
I thought it was because of my old surgery.
So what happened to me, doctor?
We detected a tumor in your brain. Right there.
That's explain your headache.
Mister Lu, the tumor is mislocated. We're going to have to do a surgical procedure.
I have to warn you of the dangers of this procedure.
This is a delicate surgery.
And I can't guarantee we will be able to remove the whole tumor.
How much time I have left?
Actually, if I'm not going through this surgery
how much time I have left to live?
What did the doctor say? Do you not want to be treated?
It's a self-made evil. The doctor said
the success rate of the surgery is very slim.
Even if the surgery is a success, I may become an invalid. I don't want
to lie in bed for the rest of my life.
Besides, I don't want to be a burden.
Don't look at me like that. You really don't have to feel sad for me.
Everyone will die. It's just whether it happens sooner or later.
I just need to complete the tasks in my hands now.
I will choose to leave quietly.
Also, the shares that I own in Ellassay,
I have already instructed my lawyer to transfer them to Shen Yien.
I believe she'll take care of it. I also believe
she'll treat Ye Zi well.
Based on... what you just said,
you don't plan on telling Yien this, right?
I don't want to burden anyone.
What are you thinking about while furrowing your eyebrows?
Drink a glass of water.
Do you know
Qilei refuses to forgive himself.
That's normal because he's done so much to wrong you.
But right now, I don't blame him at all.
Then tell him.
It's no use. I understand him too well.
He must get over this himself.
I really don't understand the two of you.
Isn't now the time for you to help each other?
The one who can truly help him is himself.
The only thing I can do is to stay by his side.
These past few days I've been thinking.
We celebrated his birthday with him. We got his identity back for him.
Were they all too much?
Let me tell you. Let him be in the dark
but you can't.
I should give him more time and space.
I'm in too much of a rush.
Okay, you make the decision.
What can I do to help? I'll do as you say.
Therefore... a person can't do any wrong.
But in this world there's too many matters
that are difficult to distinguish right from wrong.
You don't think that Ye Qilei didn't do anything wrong, right?
He did make a mistake,
but it's not something he can't make up for, not something that's not understandable.
Yes, it's understandable and he can make up for it,
but... a mistake is a mistake.
This is something you can't change, right?
The main point is that he feels guilty towards Yien and Ye Zi too.
He also feels guilty to too many people.
What to do then? It will be too difficult to think about patching up.
Also, it's not realistic.
No matter what, I believe he'll have a way.
As his best friend, I will definitely help him.
♫ One person walking in the middle of the city ♫
Like a bird with no feet ♫
♫ Forgetting how to stay ♫
♫ A dream that was left behind ♫
♫ Like a mirage, where is the oasis ♫
[Are you sleeping?]
♫ Tired of drifting, alone for too long ♫
♫ Yearning for the feeling of a tight embrace ♫
♫ Lovers' eyes retaining the entire starry night ♫
♫ May you accompany me to the end of time ♫
Yes, I'll be sleeping soon. You should sleep soon as well.
[Do you need me to stay with you?]
♫ One person walking in the middle of the city ♫
♫ Like a bird with no feet ♫
You don't need to come over. I'm about to sleep. I'm a bit tired today.
♫ Like a mirage, where is the oasis ♫
[Good night.]
♫ Tired of drifting, alone for too long ♫
See you tomorrow. Good night.
♫ Lovers' eyes retaining the entire starry night ♫
♫ May you accompany me to ♫
♫ the end of time ♫
♫ Tired of drifting, alone for too long ♫
♫ Yearning for the feeling of a tight embrace ♫
♫ Lovers' eyes retaining the entire starry night ♫
♫ May you accompany me to ♫
♫ the end of time ♫
Are you busy?
How come you're here?
Let's sit and talk.
What's wrong? What happened?
Qin Ye,
I'm a bit worried about Qilei.
What's wrong with him?
That day at the nursing home... he actually lost his temper with Ye Zi.
Are you okay, Ye Zi?
Does your legs hurt?
What are you doing? Your hands are dirty so go clean them.
- Why are you wiping it on your clothes? - Don't do this. You will scare her.
It's okay. Brother was just too anxious.
My attitude was bad.
I shouldn't have yelled at you.
If your hands are dirty, then we can just clean them. If your clothes are dirty, we can clean those as well.
I was wrong.
Okay? Look.
He was actually towards Ye Zi...
How is that possible?
Don't you find it strange as well?
♫ Only walking ahead, forgetting to look around ♫
♫ Are you weary yet? ♫
♫ Have you any worries? ♫
♫ Such a vast Earth, enough for us to turn around ♫
♫ Enough for waves, of hundred and thousand times ♫
♫ My regrets piling up many many levels ♫
In every corner of this world, I’ve been long lost ♫
♫ Now being returned back to you, making up for the wasted time ♫
♫ That inevitable evasion, brought us winding complications ♫
♫ Your future life , rugged or happy, ♫
♫ I will be there ♫
♫ I’ve never thought to turn back ♫
♫ In every corner of this world, I’ve been long lost ♫
♫ Now being returned back to you, making up for the wasted time ♫
♫ That inevitable evasion, brought us winding complications ♫
♫ At this moment, listen to me, for your future happiness, ♫
♫ I will be there ♫